not or
「鉛筆又は消しゴムを持っていない」は
- （鉛筆 を持っていない） 又は （消しゴム を持っていない）
- （鉛筆 を持っていない） かつ （消しゴム を持っていない）
のどっちなのか、という話題。
うだうだ考えてもしょうがないんじゃないか。正解はなさそうだ。というかどちらにもとれるというか。文脈で決まりそう。
あえていうなら、文意がはっきり伝わるように
- 鉛筆、消しゴムのいずれかを持っていない
- 鉛筆、消しゴムのいずれも持っていない
とするのが正解に思える。
ん、まてよ、上の例の 1 は "いずれかを / いずれも" の両方をあわせた表記になってるな。
うーん、難しいな。
